Εκδόσεις Λιβάνη, 2003 (http://livanis.gr)
Τί να πω. Μου άρεσε. Καθαρή γραφή, αλλά δεν μπορώ να είμαι αντικειμενικός. Θαρρώ αν το έγραφα εγώ πάλι ίδιο θα το έκανα. Μα είναι δυνατό να μοιραζόμαστε ίδια τρέλα; Μια ιστορία, της απαθούς ιστορίας της επιβίωσης σε ένα παθητικά προσωπικό κόσμο... Και αυτός ο κοντός, με το μπαστούνι, παρακολουθεί κι εκείνον.... Glissez....
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 5 γλιστερά αστέρια!
Σάββατο 12 Ιουλίου 2008
Πέμπτη 12 Ιουνίου 2008
W.H. McNeill: Η Ανοδος της Δύσης
Εκδόσεις Παρασκήνιο, 2007 (χωρίς web site)
Με τίτλο, "The rise of the west: a history of human community", πρωτοκυκλοφόρησε το 1963 μια ιδιαίτερα αξιόλογη προσπάθεια επισκόπησης όλης της ανθρώπινης ιστορίας μέχρι τις μέρες μας κάτω από το πρίσμα ανάδειξης των συνθηκών που συνέβαλλαν στην ανάδειξη του δυτικού πολιτισμού. Το ίδιο βιβλίο επανεκδόθηκε με διορθώσεις από το συγγραφέα το 1991. Τα σχόλια αναφέρονται στην αναθεωρημένη αυτή έκδοση. Στα ελληνικά είχε κυκλοφορήσει και η παλαιότερη έκδοση με ομολογουμένως καλύτερη μετάφραση και με τον τίτλο "Ιστορία της ανθρώπινης κοινωνίας" (Παρασκήνιο,1994).
Είναι απολαυστικό να συγκρίνεις τις δύο εκδόσεις και να θαυμάζεις την κριτική που ασκεί ο ίδιος ο συγγραφέας στην προηγούμενη έκδοση κάτω από το βάρος των νέων στοιχείων, μέσω μιας πληθώρας παραπομπών αλλά και ενός εκτενούς προλόγου. Αξιοσημείωτη είναι και η επανεκτίμηση που κάνει σχετικά με την κινεζικό πολιτισμό των αρχών της δεύτερης μ.Χ χιλιετίας.
Διαυγές, με σεβασμό στον αναγνώστη, αναζητά την ουσία πίσω από τα πράγματα μη διστάζοντας να κάνει υποθέσεις ακόμη και όταν αυτές δεν στηρίζονται πλήρως. Δημιούργημα ικανό να μυήσει τόσο τον ιστορικά αναλφάβητο όσο και τον εκούσια ή ακούσια αποβλακωμένο μονόφθαλμο απόφοιτο των ελληνικών σχολείων και πανεπιστημίων στο γεγονός ότι η ουσία της ιστορίας γράφεται μέσα από μεταβαλλόμενους συσχετισμούς, μετακινήσεις, βελτιώσεις και εφευρέσεις που οδηγούν με συχνά επαναλαμβανόμενα βήματα σε ότι αποκαλύμε πολιτισμό. Και θυμίζει το προφανές: φτάσαμε στον πολιτισμό που κατέχουμε εξαιτίας μιας χούφτας ανθρώπων της κάθε εποχής τους κόπους των οποίων απολαμβάνουμε όλοι...
Για όποιον έχει χρόνο, υπομονή και δεν φοβάται το επιβλητικό μέγεθος του βιβλίου, συστήνεται ανεπιφύλακτα αν και δεν λείπουν κάποια λάθη στη μετάφραση...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 4.5 γλιστερά αστέρια!
Με τίτλο, "The rise of the west: a history of human community", πρωτοκυκλοφόρησε το 1963 μια ιδιαίτερα αξιόλογη προσπάθεια επισκόπησης όλης της ανθρώπινης ιστορίας μέχρι τις μέρες μας κάτω από το πρίσμα ανάδειξης των συνθηκών που συνέβαλλαν στην ανάδειξη του δυτικού πολιτισμού. Το ίδιο βιβλίο επανεκδόθηκε με διορθώσεις από το συγγραφέα το 1991. Τα σχόλια αναφέρονται στην αναθεωρημένη αυτή έκδοση. Στα ελληνικά είχε κυκλοφορήσει και η παλαιότερη έκδοση με ομολογουμένως καλύτερη μετάφραση και με τον τίτλο "Ιστορία της ανθρώπινης κοινωνίας" (Παρασκήνιο,1994).
Είναι απολαυστικό να συγκρίνεις τις δύο εκδόσεις και να θαυμάζεις την κριτική που ασκεί ο ίδιος ο συγγραφέας στην προηγούμενη έκδοση κάτω από το βάρος των νέων στοιχείων, μέσω μιας πληθώρας παραπομπών αλλά και ενός εκτενούς προλόγου. Αξιοσημείωτη είναι και η επανεκτίμηση που κάνει σχετικά με την κινεζικό πολιτισμό των αρχών της δεύτερης μ.Χ χιλιετίας.
Διαυγές, με σεβασμό στον αναγνώστη, αναζητά την ουσία πίσω από τα πράγματα μη διστάζοντας να κάνει υποθέσεις ακόμη και όταν αυτές δεν στηρίζονται πλήρως. Δημιούργημα ικανό να μυήσει τόσο τον ιστορικά αναλφάβητο όσο και τον εκούσια ή ακούσια αποβλακωμένο μονόφθαλμο απόφοιτο των ελληνικών σχολείων και πανεπιστημίων στο γεγονός ότι η ουσία της ιστορίας γράφεται μέσα από μεταβαλλόμενους συσχετισμούς, μετακινήσεις, βελτιώσεις και εφευρέσεις που οδηγούν με συχνά επαναλαμβανόμενα βήματα σε ότι αποκαλύμε πολιτισμό. Και θυμίζει το προφανές: φτάσαμε στον πολιτισμό που κατέχουμε εξαιτίας μιας χούφτας ανθρώπων της κάθε εποχής τους κόπους των οποίων απολαμβάνουμε όλοι...
Για όποιον έχει χρόνο, υπομονή και δεν φοβάται το επιβλητικό μέγεθος του βιβλίου, συστήνεται ανεπιφύλακτα αν και δεν λείπουν κάποια λάθη στη μετάφραση...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 4.5 γλιστερά αστέρια!
E.G. Gombrich: Μκρή ιστορία του κόσμου
Εκδόσεις Πατάκη, 2007 (www.patakis.gr)
Εύπεπτο, γραμμένο για παιδιά (αν και νομίζω ότι κατά νου είχε τον απαίδευτο ή και τεμπέλη ενήλικα), 40 σημεία κλειδιά στην ανθρώπινη ιστορία. Βest-seller. Χαρίστε το ανεπιφύλακτα σε κάποιο παιδί άνω των 10 αφού όμως το διαβάσετε πρώτα εσείς...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 4 γλιστερά αστέρια...
Εύπεπτο, γραμμένο για παιδιά (αν και νομίζω ότι κατά νου είχε τον απαίδευτο ή και τεμπέλη ενήλικα), 40 σημεία κλειδιά στην ανθρώπινη ιστορία. Βest-seller. Χαρίστε το ανεπιφύλακτα σε κάποιο παιδί άνω των 10 αφού όμως το διαβάσετε πρώτα εσείς...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 4 γλιστερά αστέρια...
Κυριακή 18 Μαΐου 2008
Fernando Pesoa (Bernardo Soares): Το βιβλίο της ανησυχίας
Εκδόσεις ΕΞΑΝΤΑΣ, 2 τόμοι, 2007 (www.exandasbooks.gr)
Δίτομο έργο του Pesoa, ακατάπαυστο έργο ολάκερης ζωής, καταγραφή της καθημερινής του σκέψης και των συναφών αισθήσεων, ειρωνικό, εξαιρετικό. Αποφθεγματικό αλλά και αναλυτικό ταυτόχρονα. Καταχωρημένο στον ετερώνυμο Bernardo Soares, ταπεινό βοηθό λογιστή, δεν τόλμησε να το εκδώσει ποτέ εν ζωή....
Εξαιρετικό! Συστήνεται ανεπιφύλακτα μόνο σε όσους αντέχουν.....
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 5 γλιστερά αστέρια!
Δίτομο έργο του Pesoa, ακατάπαυστο έργο ολάκερης ζωής, καταγραφή της καθημερινής του σκέψης και των συναφών αισθήσεων, ειρωνικό, εξαιρετικό. Αποφθεγματικό αλλά και αναλυτικό ταυτόχρονα. Καταχωρημένο στον ετερώνυμο Bernardo Soares, ταπεινό βοηθό λογιστή, δεν τόλμησε να το εκδώσει ποτέ εν ζωή....
Εξαιρετικό! Συστήνεται ανεπιφύλακτα μόνο σε όσους αντέχουν.....
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 5 γλιστερά αστέρια!
Fernando Pesoa: Ποιήματα
Εκδόσεις PRINTA, 2007 (δυστυχώς δίχως web site).
Γράφοντας κυρίως με τη μάσκα των ετερωνύμων (με το όνομα άλλων), ο Pesoa αποδεσμεύεται από τον ίδιο του τον εαυτό. Δεν ελευθερώνεται όπως νομίζουν πολλοί αλλά θεωρώ ότι επίτηδες υποτάσσεται στη λογική ενός προσχεδιασμένου χαρακτήρα. Προσχεδιασμένου από τον ίδιο... Ελευθερώνεσαι τελικά έτσι; Εξαρτάται... Για τον ίδιο το μοτίβο της μάσκας, ανεξαρτήτως του ετερωνύμου επανέρχεται αδιάκοπα...
"Η μάσκα η πραγματική δε νιώθει τίποτε κάτω απ' τη μάσκα
Αλλά κοιτάζει μέσα απ' αυτή με μάτια κρυμμένα."
Βρήκα τα ποίηματα εξαιρετικά, από κάποιον μάλιστα ο οποίος δεν ήταν ποτέ ποιητής. Διαφορετικά στο στυλ όπως διαφορετικοί είναι κάθε φορά και οι ετερώνυμοι...
Συστήνονται ανεπιφύλακτα...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 5 γλιστερά αστέρια!
Γράφοντας κυρίως με τη μάσκα των ετερωνύμων (με το όνομα άλλων), ο Pesoa αποδεσμεύεται από τον ίδιο του τον εαυτό. Δεν ελευθερώνεται όπως νομίζουν πολλοί αλλά θεωρώ ότι επίτηδες υποτάσσεται στη λογική ενός προσχεδιασμένου χαρακτήρα. Προσχεδιασμένου από τον ίδιο... Ελευθερώνεσαι τελικά έτσι; Εξαρτάται... Για τον ίδιο το μοτίβο της μάσκας, ανεξαρτήτως του ετερωνύμου επανέρχεται αδιάκοπα...
"Η μάσκα η πραγματική δε νιώθει τίποτε κάτω απ' τη μάσκα
Αλλά κοιτάζει μέσα απ' αυτή με μάτια κρυμμένα."
Βρήκα τα ποίηματα εξαιρετικά, από κάποιον μάλιστα ο οποίος δεν ήταν ποτέ ποιητής. Διαφορετικά στο στυλ όπως διαφορετικοί είναι κάθε φορά και οι ετερώνυμοι...
Συστήνονται ανεπιφύλακτα...
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 5 γλιστερά αστέρια!
ΕΝΑΡΞΗ!
Μια μικρή κριτική σε βιβλία κάθε είδους, ανεξαρτήτως αντικειμένου, τα οποία διαβάζω τώρα ή διάβασα πρόσφατα. Πρέπει να είμαι σύντομος.......
Κακόμοιρε Γουτεμβέργιε....
Κακόμοιρε Γουτεμβέργιε....
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)