W.H. McNeill: Η Ανοδος της Δύσης

Εκδόσεις Παρασκήνιο, 2007 (χωρίς web site)

Με τίτλο, "The rise of the west: a history of human community", πρωτοκυκλοφόρησε το 1963 μια ιδιαίτερα αξιόλογη προσπάθεια επισκόπησης όλης της ανθρώπινης ιστορίας μέχρι τις μέρες μας κάτω από το πρίσμα ανάδειξης των συνθηκών που συνέβαλλαν στην ανάδειξη του δυτικού πολιτισμού. Το ίδιο βιβλίο επανεκδόθηκε με διορθώσεις από το συγγραφέα το 1991. Τα σχόλια αναφέρονται στην αναθεωρημένη αυτή έκδοση. Στα ελληνικά είχε κυκλοφορήσει και η παλαιότερη έκδοση με ομολογουμένως καλύτερη μετάφραση και με τον τίτλο "Ιστορία της ανθρώπινης κοινωνίας" (Παρασκήνιο,1994).
Είναι απολαυστικό να συγκρίνεις τις δύο εκδόσεις και να θαυμάζεις την κριτική που ασκεί ο ίδιος ο συγγραφέας στην προηγούμενη έκδοση κάτω από το βάρος των νέων στοιχείων, μέσω μιας πληθώρας παραπομπών αλλά και ενός εκτενούς προλόγου. Αξιοσημείωτη είναι και η επανεκτίμηση που κάνει σχετικά με την κινεζικό πολιτισμό των αρχών της δεύτερης μ.Χ χιλιετίας.
Διαυγές, με σεβασμό στον αναγνώστη, αναζητά την ουσία πίσω από τα πράγματα μη διστάζοντας να κάνει υποθέσεις ακόμη και όταν αυτές δεν στηρίζονται πλήρως. Δημιούργημα ικανό να μυήσει τόσο τον ιστορικά αναλφάβητο όσο και τον εκούσια ή ακούσια αποβλακωμένο μονόφθαλμο απόφοιτο των ελληνικών σχολείων και πανεπιστημίων στο γεγονός ότι η ουσία της ιστορίας γράφεται μέσα από μεταβαλλόμενους συσχετισμούς, μετακινήσεις, βελτιώσεις και εφευρέσεις που οδηγούν με συχνά επαναλαμβανόμενα βήματα σε ότι αποκαλύμε πολιτισμό. Και θυμίζει το προφανές: φτάσαμε στον πολιτισμό που κατέχουμε εξαιτίας μιας χούφτας ανθρώπων της κάθε εποχής τους κόπους των οποίων απολαμβάνουμε όλοι...
Για όποιον έχει χρόνο, υπομονή και δεν φοβάται το επιβλητικό μέγεθος του βιβλίου, συστήνεται ανεπιφύλακτα αν και δεν λείπουν κάποια λάθη στη μετάφραση...

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: 4.5 γλιστερά αστέρια!